بررسی موتیف "أرض" در رمان "الحرب فی برّ مصر" از یوسف القعید

Authors

  • شهرام دلشاد دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه بوعلی سینا همدان
Abstract:

"موتیف" یکی از پربسامدترین واژگان نقد ادبی معاصر به تکرار موسیقی­وار و نظام­مند برخی از سازه­ها از قبیل جمله، عبارت، واژه، اصطلاح در متن اطلاق می­شود که در شکل­دهی به محتوا و سبک اثر نقش دارد. در متون روایی با شناخت موتیف می­توان به درون­مایه و سبک اثر پی­برد و همچنین به­کارگیری موتیف روشی برای ایجاد انسجام و پیوستگی در متن است. پژوهش حاضر در تلاش است موتیف "أرض" (زمین)، جلوه‌ها و کارکردهای آن را در رمان مشهور "الحرب فی برّ مصر" از رمان نویس مصری "یوسف قعید" مورد بررسی قرار دهد تا دلالت­های زیرین آن و کارکرد و نقشی که در رمان ایفا می­کند را کشف نماید. این پژوهش با اتکاء بر روش توصیفی­ – تحلیلی در سه محور به بررسی کارکرد موتیف أرض در رمان می­پردازد. نتیجه نشان می­دهد قعید در رمان مزبور این موتیف را به شکلی سازمان­یافته در تمامی بخش­های رمان قرار داده و دیدگاه راویان داستان با این موضوع گره خورده است و هر راوی ایده خاص خود را از أرض ارائه می­دهد که جمعاً باعث شکل­گیری مفهوم واحدی می­گردد و آن ارزش حیاتی زمین برای شخصیت­های رمان است.

Upgrade to premium to download articles

Sign up to access the full text

Already have an account?login

similar resources

بررسی مؤلفه های پسامدرنیسم در رمان "الحرب فی برّ مصر" اثر یوسف القعید

چکیدهپسامدرنیسم جریانی است با حوزه معنایی گسترده که ریشه در مدرنیسم دارد. این جریان تحولات بسیاری در عرصه‌های گوناگون سیاسی، اجتماعی، اقتصادی و همچنین هنر و ادبیات ایجاد کرده است. پسامدرنیسم در داستان‌ها و رمان‌های نویسندگان زبان‌های گوناگون از جمله نویسندگان عرب‌زبان، به چشم می‌خورد. یوسف القعید، یکی از بزرگ‌ترین رمان‌نویسان معاصر مصری است که آثارش به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسه و ...

full text

ریخت‌شناسی رمان «الحرب فی برّ مصر» یوسف القعید بر اساس نظریه‌ی روایت‌شناسی کلود برمون

مطالعات صورت‌گرایان و ساختارگرایان علاوه بر ایجاد تحول در بررسی شعر، دانش ادبی روایت‌شناسی را بوجود آورده و تحلیل ریخت‌شناسانه‌ی روایت را به عنوان رویکردی مهم مطرح کرد. کلود برمون زبان‌شناس و روایت‌شناس فرانسوی از برجسته‌ترین نظریه‌پردازان روایت‌شناسی ساختارگرا و از جمله افرادی است که برای ارائه‌ی یک الگوی مناسب در زمینه‌ی ریخت‎‌شناسی داستان، تلاش کرده‌اند. در این پژوهش،«الحرب فی برّ مصر» اثر یو...

full text

موتیف القدس و دلالاته فی شعر الجواهری

إن مدینة القدس الشریف تتمتع بمکانة خاصّة فی شعر الجواهری وقد تکررت هذه المفردة ذاتها وأسماؤها الأخری مثل «أورشلیم» و«بیت المقدس» و«مهبط الرسل» عدة مرات فی دیوانه مما یعنی أنّها أصبحت موتیفاً وإن اختلفت الأحداث والقضایا التی تطرق شاعرنا من خلالها إلی القدس الشریف. والموتیف هو لفظة أو جملة أو فکرة أو موضوع متکرّر فی النتاج الأدبی من أجل تطویر فکرة النص، وهذا التکرار یمنحه قیمة ومعنی ودلالة. ویعد من ا...

full text

بررسی ساختاری رمان «حرام» یوسف ادریس

چکیده نظریه پردازان ساختار گرا هموار سعی در ایجاد قانون و قاعده ای کلی و جامع جهت تحلیل آثار ادبی بویژه رمان داشته اند که قابل تعمیم به همه داستان ها باشد. این نظریات که با ولادیمر پراپ آغاز شد همواره توسط دیگر نظریه پردازان نظیر گریماس، تودوروف، فیلپ هامون وغیره گسترش یافت. یوسف ادریس به دلیل اهمیتی که برای ساختار رمان قائل بود، اسلوبی زیبا داشت، و به طور کلی بارزترین ویژگی ها ساختاری او شامل،...

full text

ترجمه رمان "وجوه فی الزحام" اثر فاطمه یوسف العلی

چکیده ترجمه، کهن ترین ابزاری محسوب می شود که بشر برای انتقال دانش ،اندیشه ونوشته های خود و عرضه ی آن به سایر ملت ها استفاده کرده است، همچنانکه غربی ها با ترجمه و انتقال فرهنگ غنی اسلام به گنج های فرهنگی و علمی ارزشمندی دست یافتند. از این رو با ترجمه رمان "چهره هایی در شلوغی؛رمان اجتماعی کویتی نوشته فاطمه یوسف العلی و انتخاب آن به عنوان پایان نامه کارشناسی ارشد، تلاش نمودیم جامعه ایرانی را ب...

15 صفحه اول

النهضه الشعرِِیه المعاصره فی مصر و ایران منذ البدایه حتی الحرب العالمیه الاولی ( دراسه و تحلیل )

از جمله نتایج موجود در این پایان نامه می توان به یکسانی عوامل و مراحل این نهضت در دو کشور مذکور اشاره نمود که با فاصله ی زمانی کوتاهی در این دو کشور به وقوع پیوست. از جمله پیشنهادات ممکن می توان به استفاده ی دانشجویان از منابع معتبر تاریخی ادبی اشاره نمود که می بایست حتی الامکان از صحت اطلاعات این کتاب ها اطمینان حاصل نمایند دست یابی به وجوه مشترک بین دو نهضت شعری ایران و مصر و بیان وجوه اختلا...

15 صفحه اول

My Resources

Save resource for easier access later

Save to my library Already added to my library

{@ msg_add @}


Journal title

volume 7  issue 13

pages  175- 195

publication date 2017-10-23

By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023